Сны поездов

Соединяя в себе, подобно древнему псалму, печаль и свет, книга признанного классика современной американской литературы Дениса Джонсона (1949-2017) рассказывает историю Роберта Грэйньера, отшельника поневоле, жизнь которого, охватив почти две трети ХХ века, прошла среди холмов, рек и железнодорожных путей Северного Айдахо. Это повесть о мире, в который, несмотря на переполняющие его страдания, то и дело прорывается надмирная красота: постичь, запечатлеть, выразить ее словами не под силу главному герою - ее может свидетельствовать лишь кто-то, свободный от помыслов и воспоминаний, от тревог и надежд, от речи, от самого языка. Таким мог бы быть сон, привидевшийся поезду, - если бы поезда могли видеть сны.В 2012 году книга "Сны поездов" стала финалистом Пулитцеровской премии по литературе.Денис Джонсон (1949 - 2017) - американский писатель, поэт и сценарист. Автор восьми романов, повести, сборника рассказов, трех сборников стихов, двух сборников пьес, книги репортажей. Обладатель многих литературных премий, включая Национальную книжную премию (2007). Двукратный финалист Пулитцеровской премии.Переводчик: Кумыш Сергей Владиславович